[facebook] [skype] [twitter]

Mystic Balloon (1.0)

Mystic Balloon is a great little puzzle game created by Domino and Fumina Matajurou. In the game, you play as a witch who has to solve 50 stages to escape from a mysterious dungeon. New stages are unlocked as you progress.

The game has a total of 55 stages (including the secret levels) and three endings.

Mystic Balloon was released in 2002 and has seen many updates. There have been new versions of the game released since this translation that fix bugs and use Ogg Vorbis music in place of MIDI.

Unfortunately, this patch is only compatible with version 1.36 of the game.

Domino has a petty active community on his site where users frequently submit new stages for the game designed using the included Mystic Balloon Stage Editor. There are also level packs that add more than 800 extra stages.


title screen

stage select

stage 3

stage editor


Main Keys



Revision 1.0 (2006/12/02)


This Mystic Balloon translation is distributed in "beat" format.

Beat is a delta patching format that allows you to create a patch between two folders. It's the perfect choice for patching Windows software.

You can get the latest version of beat from byuu's homepage or from ROMHacking.net.

  1. Run beat.exe and click "Apply Patch".
  2. Select "mysbal-1.0.bpm" using the file browser.
  3. Select the directory where you have installed Mystic Balloon's original files.
  4. Create and select a new directory to contain the newly patched version of the files.

You can play the translation by executing mysbal.exe in the newly created directory.


[dir] Parent Directory
[dir] Archived Level Packs
 Original Game Archive (1.36)
MIME: application/zip Modified: 2017/07/13 @ 11:19:57 File Size: 1.78MB
 Translation Patch (1.0)
MIME: application/x-archive Modified: 2017/07/13 @ 11:19:57 File Size: 192.84KB